Concordances from the Lingüística corpus
de que las personas inglesas no poseen la gracia ni el donaire que el DRAE
le
otorga a esta palabra en su uso coloquial , de ahí que se derive ese
cuando Cospedal te haya redactado el recibo de la luz en código finiquito entonces
le
das forma de puzzle , ¿ me sigues ? [ http : / / goo
8 ) ] , como si debe averiguar el juego o recurso lingüístico que se
le
plantea [ ejemplos los textos ( 9 ) , ( 10 ) , ( 11
referencia a un hongo pequeño , y curiosamente en algunos países de Hispanoamérica se
le
conoce como honguito . En este caso honguito y champiñón , con sufijo diminutivo
a algunas áreas geográficas ) , sino por su significado ( ‘ gallo al que
le
faltan las plumas de la cola ’ ) , en virtud del cual podría analizarse
creación dentro de la teoría fonológica . Quizás una de las mayores críticas que se
le
ha hecho al modelo es la falta de recursividad de los constituyentes , aunque no
mostrar con claridad ese proceso dinámico de convergencia . Esta nueva dimensión que
le
damos a los estudios de disponibilidad léxica está relacionada , al menos , con
aunque el centro de interés 12 aparezca encabezando la lista , los tres centros que
le
siguen han empleado mayor número de vocablos extranjeros . 5 . PRIMER NIVEL : EXTRANJERISMOS
, laptop , password , proxy , slot , spyware , webcam , etc .
Le
siguen el CI 12 . Medios de transporte con 6 palabras foráneas ( 4 vocablos
nuestra lengua : blazer , body , culotte , short , slip , etc .
Le
sigue el CI 15 . Juegos y distracciones con 8 vocablos : ballet , backgammon
el promedio general es de 15 . 8 palabras foráneas por informante , lo que
le
viene a suponer a cada informante un 0 . 79 de uso léxico foráneo en
de orden de las letras ( ‘ al / la ’ , ‘ el /
le
’ , ‘ otro / toro ’ , ‘ pato / apto ’ ) ;
desconocimiento de una regla , del género de un sustantivo , etc . ) ,
le
basta con verlo señalado para saber cómo corregirlo . Su mayor problema es detectarlo
la información , sino que sea capaz de intuir la causa de los avisos que
le
envía . Además , es conveniente que el usuario sea consciente de la necesidad de
y comunicativas , se convierten en un excelente instrumento de evaluación , pues
le
entrega al profesor información para conocer el avance y grado de experticia que
implica que el sujeto : analice los datos , desarrolle razonadamente una estrategia que
le
permita obtener ciertas cifras , procesar estos datos ( relacionarlos entre sí y
interior de su organización retórica utiliza distintas modalidades semióticas que
le
permiten configurar los propósitos comunicativos de cada movida y , por consiguiente
cómo se organizan y distribuyen las movidas a lo largo del texto es lo que
le
da propiedad y que , al mismo tiempo , lo distingue de otros . Considerando
cuenta de una igualdad entre dos expresiones algebraicas denominadas miembros donde se
le
asignas valores conocidos ( datos ) o desconocidos ( incógnitas ) relacionados mediante
resolutivo o bien , puede convertirse en un producto del procedimiento mismo , que
le
permita visualizar el resultado final . Lo señalado anteriormente es posible corroborarlo
en ella se cierra un proceso no solo cognitivo , sino también , comunicativo que
le
permite al profesor evaluar la comprensión del problema resuelto , tanto desde el
mejores descripciones de la interlengua . Y si , a su vez , al método del ACI
le
aplicamos el doble enfoque descrito más arriba ( L1 vs . L2 y L2 vs
década , como respuesta al creciente interés por la adquisición del español como
LE
, han proliferado los corpus informatizados de aprendientes de español que proporcionan
resuelve los ejercicios de respuesta rápida es igualmente consciente de que no se
le
piden explicaciones o razonamientos , sino únicamente aciertos . Las pruebas de
El que ha terminado levanta la mano ; el profesor se acerca a examinarla y
le
dice ( sin más explicaciones , por el momento ) si su ejemplo encaja o
está formado por el participio caído , procedente del verbo intransitivo caer ,
le
podemos preguntar por qué no decimos entonces * La gente sonreída durante la película
la rechazada . Por ejemplo , ante la oración Juan está en el parque , se
le
puede pedir que compare la opción en la que en el parque es un atributo
el espacio y en el tiempo , por lo que casi a cualquier verbo se
le
puede añadir un complemento adjunto locativo o temporal que contenga esta información
sobre un predicado , todos los alumnos parecen darse cuenta de que a un predicado
le
falta o le sobra un argumento y son capaces de rehacer una oración incorrecta .
, todos los alumnos parecen darse cuenta de que a un predicado le falta o
le
sobra un argumento y son capaces de rehacer una oración incorrecta . Sin embargo
contrario , que sobre un argumento . Veamos el caso de un predicado al que
le
falta un argumento en el ejemplo de ( 8 ) . En la acepción pertinente
usa más bien en el sentido de . Nótese que en la última línea se
le
atribuye al Gobierno la capacidad de privatizar la sanidad . En este caso , la
En el apartado 5 . 1 hemos analizado el caso de buscar , al que
le
faltaba un argumento . Hemos visto que la categoría vacía , el argumento de buscar
obligatoriedad de una de las opciones : ( 20 ) El miope al que se
le
rompen sus únicas gafas , no tiene con qué / * ? que leer .
su vocabulario regional y diferencial ( Frago García 2004 ; Morala Rodríguez y
Le
Men Loyer 2007 ; Medina López 2013 ) . Estos occidentalismos léxicos provienen
estudio se analiza la funcionalidad pragmática del enunciado fraseológico ¡ ¿ Qué
le
vamos a hacer ? ! en el discurso parlamentario español . Se plantea , primeramente
dinámicas comunicativas que caracterizan este género . Así , se describe ¡ ¿ Qué
le
vamos a hacer ! ? como marca de resignación en su vertiente prototípica , y como
instancia , se pone de relieve que en el discurso parlamentario , ¡ ¿ Qué
le
vamos a hacer ! ? favorece usos en los que el significado convencionalizado que tradicionalmente
centraremos para ello en un enunciado fraseológico concreto , a saber , ¡ ¿ Qué
le
vamos a hacer ? ! ( en adelante QLVAH ) y en sus distintas variantes formales6
algunas de cuyas entradas reproducimos a continuación8 . ( a ) ¿ qué se
le
va hacer ? ( o ¿ qué le vamos a hacer ? ) : fórm or
( a ) ¿ qué se le va hacer ? ( o ¿ qué
le
vamos a hacer ? ) : fórm or ( col . ) Expresa la necesidad de
su vecino . . Cosas del ganado femenino , que tiene cegueras , qué se
le
va a hacer . [ … ] ( Seco et al . 2004 )
… ] ( Seco et al . 2004 ) ( b ) ¡ qué
le
voy / vamos a hacer ! ; ( col . ) ( f ) . Expresión
col . ) ( f ) . Expresión de resignación . <<Bueno , ¡ qué
le
vamos a hacer ! Si no te han dado ese empleo ya recibirás otro , no
Myre 2009 ) ( c ) ¡ Qué hacer ! / ¡ Qué se
le
va / vamos a hacer ! Se dice a manera de aceptación resignada ( Cantera y
de aceptación resignada ( Cantera y Gomis 2007 ) ( d ) ¡ qué
le
[ voy / vamos ] a hacer ! ( inf . ) . [ Exclamación
inf . ) . [ Exclamación de resignación ] : « Bueno , ¡ qué
le
vamos a hacer ! Si el chico no quiere seguir estudiando , que se busque una
duda cabe , qué se yo , qué quiere ( s ) que te (
le
) diga , etc . que la autora efectivamente incorpora en su obra bajo la
cabe ! ? , ¿ ¡ qué importa ! ? , ¿ ¡ a quién
le
importa ! ? , ¿ ¡ qué más se puede pedir ! ? , ¿
un contexto de continuos aumentos del precio del petróleo ; aumentos que , QUÉ
LE
VAMOS A HACER , siempre provocan un inflacionista negativo sobre el crecimiento y
, señorías a mí me gustaría que el Reglamento no fuera así , pero QUÉ
LE
VAMOS A HACER . Recuerdo que el señor Labordeta respecto a esto , después de
que él y los demás señores diputados y diputadas iban a decir . Luego se
le
explicó que así lo establecía el Reglamento . Afortunadamente en sus memorias
proposicional objeto de evaluación se presenta deícticamente , a través del clítico
le
, y remite a un estado de cosas , proceso , situación , etc .
derivados . La lectura factitiva del estado de cosas recogido a través del clítico
le
, su valoración negativa por parte del emisor , la imposibilidad – supuestamente
que los jóvenes seguirán buscando su futuro fuera del sector primario , ¡ QUÉ
LE
VAMOS A HACER ! ( Sr . Madero Jarabo – Diputado del PP – Congreso /
Nos hubiera gustado que el fondo de reserva creciera un poquito más , pero QUÉ
LE
VAMOS A HACER ( Sr . Granado Martínez – Secretario de Estado de la Seguridad Social
a la altura de este enorme desafío . Si no podemos conseguirlo , ¡ QUÉ
LE
VAMOS A HACER ! Alguien lo hará alguna vez , pero es inexorable que se haga
hubiera gustado llegar a una transaccional , pero no ha podido ser . ¡ QUÉ
LE
VAMOS A HACER , otra vez será ! Por tanto , vamos a seguir defendiendo nuestra enmienda
/ 04 / 2011 ) . ( 7 ) Créanme que a este Gobierno
le
hubiera gustado no tener que incluir dentro de sus presupuestos una partida de 38
. 000 millones de euros para pagar los intereses de deuda , pero QUÉ SE
LE
VA A HACER , es lo que nos ha tocado y de ello se está
manipulación absoluta que normalmente hacen . Pero bueno , señor Astarloa , QUÉ
LE
VAMOS A HACER , ya estamos acostumbrados ( Sr . Fernández Bermejo – Ministro de
( Rumores . - Un señor diputado : ¡ Muy bien ! ) ¡ QUÉ
LE
VAMOS A HACER ! Usted quiere elecciones constituyentes porque eso es lo que pide
que me muevan al optimismo ( Risas ) , pero , en fin , QUÉ
LE
VAMOS A HACER . En mi intervención de ayer no he hablado de nada que
Muchas gracias , señor presidente . Señor Souvirón , nosotros somos así , QUÉ
LE
VAMOS A HACER , primero estudiamos las cosas y después tomamos decisiones . Si me
capaz que puede hacerlo , pero los que estamos allí somos como somos y QUÉ
LE
VAMOS A HACER ( Sr . Mariano Rajoy – Presidente del Gobierno – Congreso / Pleno
( 13 ) La Señora MINISTRA DE VIVIENDA ( Corredor Sierra ) : Como
le
acabo de decir , el pliego de condiciones fue aprobado por la Abogacía del Estado
en vigor en invierno del año pasado , el 2 de diciembre de 2008 y
le
he puesto en antecedentes , aunque no lo haya querido escuchar , de todo el
legalidad porque tenemos la costumbre de seguir la legalidad estrictamente , ¡ QUÉ
LE
VAMOS A HACER ! ( Sra . Beatriz Corredor – Ministra de Vivienda – Senado /
Zapatero ) : Gracias , señor presidente . Señor Rajoy , ya sé que no
le
ha gustado la réplica , pero ¡ QUÉ LE VAMOS A HACER , es la réplica
Rajoy , ya sé que no le ha gustado la réplica , pero ¡ QUÉ
LE
VAMOS A HACER , es la réplica ! Estamos de acuerdo en que lo que es
presenta el Gobierno no permite cubrir los objetivos del Partido Popular . Pues QUÉ
LE
VAMOS A HACER , señoría , QUÉ LE VAMOS A HACER . Usted sabe que corresponde al
los objetivos del Partido Popular . Pues QUÉ LE VAMOS A HACER , señoría , QUÉ
LE
VAMOS A HACER . Usted sabe que corresponde al Gobierno orientar las prioridades políticas
resignación convencional asociada a QLVAH aparece desvirtuada . Que al rival político no
le
satisfaga la réplica ( 14 ) o que los presupuestos del Gobierno no cumplan los
para que ellos puedan desarrollar eficazmente su gestión . Señora ministra , si
le
molesta que el principal partido de la oposición ejerza su labor de control al Gobierno
principal partido de la oposición ejerza su labor de control al Gobierno , QUÉ
LE
VAMOS A HACER ( Sra . Moneo – Diputada del PP – Congreso / Pleno -
el mal . Si entre esa gente hay algún compañero o excompañero suyo , QUÉ
LE
VAMOS A HACER . La policía , señor Cosidó , es la misma , la misma
Gestión de Activos Preferentes Procedentes de la Reestructuración Bancaria . ¡ QUÉ
LE
VAMOS A HACER , señor ministro ! Ya estamos acostumbrados a esto , a enterarnos
objeto de esta ley la subasta de medicamentos de Andalucía ! Pero , ¡ QUÉ
LE
VAMOS A HACER ! , la mayoría de la Mesa , o sea , el Partido
Fuentes 2010 : 117 ) . Veámoslo con algunos ejemplos . ( 20 )
Le
voy a contestar . ¿ Sabe cuál es su problema ? Su problema es que
percha de la que colgar todas sus propias y recurrentes obsesiones . No lo que
le
interesa a los ciudadanos españoles en el mundo , no , sus obsesiones . Sí
no se entera . Han votado ustedes a favor del Estado plurinacional . ¡ QUÉ
LE
VAMOS A HACER ! ( Sra . Mª Teresa Fernández de la Vega – Vicepresidente del
cada uno de los países . Señor Peral , yo comprendo que a usted no
le
guste que España sea un país más seguro , pero lo es . ¡ QUÉ
guste que España sea un país más seguro , pero lo es . ¡ QUÉ
LE
VAMOS A HACER ! Lo comprendo , pero es así ( Sra . Escudero Sánchez –
que no se presupone como conocimiento compartido y / o coaceptado . ( 22 )
Le
voy a sacar un titular de prensa que viene al caso , que es del
, es la historia . Comprendo que esto a ustedes les escueza , pero QUÉ
LE
VAMOS A HACER ; ha habido otros presidentes de Gobierno andaluces que no dieron ni
En otras palabras , cabría preguntarse si QLVAH plantea como referente del clítico
le
( i ) el hecho de que la realidad descrita ‘ escueza ’ o (
hecho ( lo saben los andaluces y la historia , es la historia , qué
le
vamos a hacer ) . En resumen , QLVAH funciona en contextos de manifiesto desacuerdo
serle gratas . 3 . tr . Adular o decir a alguien interesadamente cosas que
le
agraden . / Piropo . 3 . m . coloq . Lisonja , requiebro38 .
asignaturas ( 27 , 27 % ) , es la que más oferta ofrece .
Le
sigue la Comunidad Valenciana con cinco ( 22 , 72 % ) , Andalucía con
4 ) , Annette Kuhn ( 3 ) y Giulia Colaizzi ( 3 ) .
Le
siguen Simone Weil , Simone de Beauvoir , Teresa de Lauretis , Donna J .