Concordances from the Lingüística corpus
exigida objetividad en la comunicación periodística9 . Así , el humor verbal ,
como
uno de los modos posibles de representar la realidad , podría aparecer en la redacción
socialmente admitido , sobre todo al referirse a connotaciones sexuales claras ,
como
puede verse en ( 15 ) : ( 15 ) Los populares la pifian con
última frase , en lugar de referirse claramente a la declaración de la renta ,
como
por ejemplo en un hashtag del tipo “ # Que Rubalcaba publique su declaración de
económico ” para referirse a la publicación de su declaración de renta , tal y
como
se recoge en ( 16 ) y en ( 17 ) : ( 16 )
sino que , por el contrario , sea en sí mismo parte del contenido de ella ,
como
ocurre en ( 19 ) y en ( 20 ) : ( 19 ) Moscú
textos que , aunque puedan parecer que contienen humor , realmente no es así ,
como
ocurre en ( 21 ) y ( 22 ) : ( 21 ) Detenido en
hasta qué punto puede haber una cierta intencionalidad en la redacción de titulares
como
( 22 ) . Si no la hubiera , sería recomendable cuidar la selección del
al parecer , contenían estas , pronunciadas por la Secretaria del partido , tal y
como
se refleja en ( 24 ) , ( 25 ) , ( 26 ) y
chascarrillos y chistes a propósito de la actuación de María Dolores de Cospedal ,
como
el que se reseña en ( 29 ) , en donde , bajo un primer
basados en relaciones sintagmáticas asentadas en la ambigüedad del referente ,
como
el constatado en el texto 15 . A su vez , también se constatan las estrategias narrativas
tropos o figuras de pensamiento , es decir , en el empleo de la metáfora ,
como
en ( 2 ) , ( 5 ) , ( 6 ) , ( 8
lector / receptor , a diferencia de otros recursos que pueden enmascarar dicha carga ,
como
por ejemplo , la selección léxica . A su vez , abundando en esta idea , puede afirmarse
artículo creemos que pueden resultar útiles no solo para un ámbito tan particular
como
es la enseñanza en ELE sino también para favorecer el acercamiento a algunos fenómenos
palabras prefijadas con transparencia formal y semántica se almacenan en la memoria
como
dos morfemas separados , lo que implica que en el reconocimiento de una palabra prefijada
la misma forma , es conveniente contrastar ese prefijo ( y otros ) con palabras
como
deslizar , destino o despacho en las que el des - inicial no está operando
crear llenable , pero difícilmente crearemos , a partir de dormir , un adjetivo
como
* dormible ) . De la misma manera , el instructor deberá cuidar que el
. En este sentido , una clasificación excesivamente simplificada o estricta –
como
la presentada en el cuadro anterior tomado de la Nueva Gramática de la Lengua Española
que hacen referencia a la posición que ocupa algo o alguien en una escala ,
como
vice - en vicealmirante ” 18 . Por nuestra parte , y siempre teniendo en
disciplinas , en las que incluso se utilizan prefijos ( elementos compositivos )
como
giga - o tera - . Algunas de estas formas han pasado ya a designar
las que aparezca la misma terminación : bigamia , poligamia ; trienio , sexenio (
como
se ve en el caso de - pede , no siempre será fácil marcar series
se dice en el artículo , en relación con la buena o mala formación de palabras
como
bicampeón y pentacampeón . Por un lado , el académico Manuel Seco – a quien
Seco – a quien cita el autor del artículo – criticaba la formación de palabras
como
bicampeón o pentacampeón en la medida en que , según su criterio , los prefijos
significados para voces que sí existen . Podemos animarle a que continúe con ejemplos
como
estos : MONOTEISTA : Individuo religiosamente fiel a una única marca de té . UNIVERSO
en su primera acepción . Se trata de un valor productivo presente en sustantivos
como
gigantón , hombretón , señorón , nubarrón , rosetón , salón , fortunón ,
. También en los aledaños del valor aumentativo , el sufijo - ón crea palabras
como
sillón , cajón , camisón , tazón , orejón o paredón , que , aunque
a las manifestaciones expresivas del lenguaje . 1 . 2 . El sufijo - ón
como
“ golpe ” : ‘ golpe dado con ’ o ‘ golpe recibido en ’
derivados que denotan golpes dados con una parte del cuerpo o recibidos en ella ,
como
guantón , manotón , morrón ( ‘ golpe en los morros ’ ) , pechugón
, tanto hacia el ámbito de lo positivo ( novelón , peliculón , notición ,
como
‘ buena novela ’ , ‘ buena película ’ o ‘ buena noticia ’ )
extendió a otras voces no solo procedentes de sustantivos , sino también de verbos
como
picarón , vozarrón , solterón , beatón , llorón o meón . Este uso latino
otro de los valores recurrentes de este elemento : el uso que tiene en formas
como
cuarentón , cincuentón , sesentón , setentón , derivados numerales que constituyen
crear derivados a partir de verbos . Se trata de un nutrido grupo de adjetivos ,
como
mirón , ‘ que mira , y especialmente que mira demasiado o con curiosidad ’
que el grupo de los adjetivos , que indican “ acción y efecto de ”
como
chapuzón , ‘ acción y efecto de chapuzar ’ , resbalón , ‘ acción y
el tamaño u otra cualidad que lo especifica en sentido aumentativo o diminutivo ,
como
se ve en almendrón , ansarón , bolsón , cabrón , cajón , carretón ,
moscarda y rata . [ … ] A veces tiene significación disminutiva [ sic ] ,
como
en tristón , de triste . Este es el sentido , la etimología y los
valor diminutivo es palpable en voces del español que designan crías de animales ,
como
perdigón , pichón , aguilón , o implican tamaño pequeño , como ratón , plumón
de animales , como perdigón , pichón , aguilón , o implican tamaño pequeño ,
como
ratón , plumón , etc . [ … ] La escasa presencia de - ón
menos ’ … ” 32 . A partir de este caso , cita otros similares
como
anadón , ansarón , perdigón , callejón o limpión , aparte de los consabidos
de dos palabras . Con un significado próximo a la carencia están otros términos
como
cuatezón , que , según indica el DRAE , es una voz del español de
inferior ’ , o ‘ cría de un animal ’ . Aquí pueden citarse términos
como
perdigón , ratón , buitrón , lución , asturcón , camarón , lechón , maltón
al ámbito de la pequeñez . Algunas de ellas son de uso muy frecuente ,
como
biberón , callejón , mechón o ración , y otras tienen una frecuencia menor en
unigéneres ( a que pertenecen los epicenos ) los que no mudan de género ;
como
rey , mujer , buitre [ … ] . Líneas antes3 , Bello había expuesto
entre ellos se comprenden especialmente aquellos que significan sexo masculino ,
como
niño , emperador , león ; y los que se construyen con la segunda se llaman
conferirse a mujeres , la desinencia femenina significa también o únicamente el cargo ,
como
reina , priora , abadesa . En conclusión , la clasificación de rey nos parece compleja
es dable interpretar que tanto unos ( - o , Ø / - a )
como
otros ( - ina , - isa , - esa , - triz ) integran
al masculino , representado por los alomorfos - o , - e , Ø11 .
Como
en el supuesto anterior , se estaría afirmando el carácter variable de tales sustantivos
numerosos nombres de persona . Los nombres de cosa son unigéneros , incluidos pares
como
cesto ~ cesta , farol ~ farola , etc . 2 . CLASES DE NOMBRES
los ambiguos , los heteróclitos y los femeninos con sufijo especial13 ; aunque ,
como
se verá a continuación , la situación no es tan simple y tal afirmación podría
Academia ( DLE ) ha recategorizado recientemente como variables antiguos epicenos ,
como
rinoceronte , murciélago y castor . 2 . 3 . Femenino con sufijo especial Las
( jabalín ~ jabalina , tigre ~ tigra ) , similarmente a otros pares clásicos
como
, también en el reino animal , león ~ leona , elefante ~ elefanta .
faltan las plumas de la cola ’ ) , en virtud del cual podría analizarse
como
hipónimo de gallo23 . La segunda causa de la complejidad de la situación expuesta
expuesta arriba es la detección de nuevos pares que no señalan las gramáticas ,
como
rato ~ ratona cuando el masculino significa ‘ ratón ’ ( DLE , 2 .
pita . Si , conforme al DLE , cuervo es epiceno y cuerva se define
como
‘ hembra del grajo ’ , dado que grajo es un sustantivo variable , podría
operación podría aplicarse también a cuasisinónimos e hipónimos ; piénsese en voces
como
campero ( ‘ cerdo que anda a la campería ’ [ Salamanca ] ) ,
/ yegua , toro / vaca , carnero / oveja ) y no otros posibles
como
potro / yegua , novillo / vaca o borrego / oveja , seguramente tienen presente
nombre de algunas crías incluye el sema ‘ vaca ’ , ‘ toro ’ ,
como
vaquillona , o , de manera aséptica , ‘ res vacuna ’ , como novillo
, como vaquillona , o , de manera aséptica , ‘ res vacuna ’ ,
como
novillo o magüeto ; es arbitraria , por ejemplo , la elección de vaca para definir
docena de nombres de animales salvajes que se venían describiendo como epicenos ,
como
topo o reno61 , según el cotejo entre las dos últimas ediciones del diccionario
española . Así , encontramos derivados afectivos a partir de un nombre de pila
como
los siguientes : ( 1 ) a . José > Josito ( cf . café
los hipocorísticos ( - cho , - chu , - i . . . )
como
los de ( 13c ) : ( 12 ) Chabela ( Isabel ) , Loles
respecto de la formación de diminutivos en español ( en adelante , FD ) ,
como
muestra la Tabla 1 , es entonces la existente entre bases de extensión y estructura
los principios incluidos en la Tabla 1 : ( 17 ) a . lector - lectorcito ,
como
escritor - escritorcito , motor - motorcito , vapor - vaporcito . . . b
- motorcito , vapor - vaporcito . . . b . señora - señorita ,
como
lámpara - lamparita , libro - librito , niña - niñita , pero ( 18
, niña - niñita , pero ( 18 ) a . lectora - lectorcita ,
como
lector - lectorcito y distinto de señora - señorita . . . b . señor
y distinto de señora - señorita . . . b . señor - señorito ,
como
señora - señorita y distinto de lector - lectorcito . . . O los de
variante larga del sufijo , - ecitV , contrariamente a ejemplos de naturaleza similar
como
niño - niñito , visto arriba en ( 16b ) : ( 19 ) bueno
necesario complicar la descripción de la Tabla 1 y añadir otras consideraciones ,
como
, por ejemplo , la flexión de género para palabras como las de ( 18 )
Tristan - illo , Valentinito . . . Con todo , es posible oír también formas
como
Adrian - cito , Carmen - cita , Leonor - cita , Ramon - cito
formaciones : las combinaciones nominales ( madre - hija ) que aparecen estructuras
como
relación madre - hija . Mostraremos que existen características formales que alejan
el concepto de patrón compositivo ( por ejemplo , patrón concatenativo [ N+N ] N
como
en casatienda o en actor bailarín ) , en el que se combinan los dos
intención es estudiar un tipo de combinación nominal ( madre - hija en construcciones
como
relación madre - hija ) que , según veremos en el siguiente apartado , ha
misma categoría gramatical cuyos significados se suman . Nos referimos a formaciones
como
agridulce , sordomudo , político - económico , aguamiel o poeta pintor , entre
equivalentes incluidas en algunos estudios sobre los compuestos de lenguas germánicas
como
el alemán ( Mutter - Kind - Beziehung ‘ relación madre - hijo ’ )
nominal externo . Como un caso parcialmente diferente se tratan en la NGLE ejemplos
como
transmisión madre - hijo o contagio madre - hijo : se considera que madre -
hermana ) . Se trata de los ejemplos más numerosos , entre los que se encuentran casos
como
los que se muestran en ( 1 ) : ( 1 ) balance , comunicación
deverbales ( confusión , contraposición , conversación , vinculación , etc . ) ,
como
se observa en el ejemplo de ( 2a ) , y también sustantivos no deverbales
, podemos distinguir entre sustantivos que expresan relaciones bidireccionales ,
como
conversación en ( 3a ) , y sustantivos que expresan relaciones unidireccionales
conversación en ( 3a ) , y sustantivos que expresan relaciones unidireccionales ,
como
transmisión en ( 3b ) : ( 3 ) a . Tampoco hace falta que
, la naturaleza , y 2010 , el binomio realidad - ficción , 2011 tendrá
como
lema el objeto ( Levante EMV , España , 2010 , Banco de neologismos )
dos sustantivos concatenados . Así , en el Corpus del español se documentan casos
como
relación calidad / precio , relación calidad - precio , e incluso ejemplos en los
precio , e incluso ejemplos en los que no se emplea ningún signo ortográfico ,
como
en relación calidad precio . Los ejemplos obtenidos del Corpus del español muestran
relación abogado - cliente , relación docente - alumno , relación madre - bebé )
como
sustantivos de seres inanimados ( relación figura - fondo , relación campo - ciudad
modifican al núcleo del sintagma se encuentran coordinados mediante la conjunción y ,
como
en los ejemplos de ( 6 ) : ( 6 ) a . Recomiendo altamente
los ejemplos de ( 7 ) : ( 7 ) a . En pocos lugares
como
en el oeste de Pensilvania es tan visible la relación de amor - odio de
ocasiones con compuestos formados por dos adjetivos , generalmente relacionales ,
como
se observa en ( 8 ) : ( 8 ) a . La cita entre
. b . Gracias al “ toque de humor ” de presentar la relación maternofilial
como
una película de misterio , el spot nos habla de los “ superpoderes ” de
destacar el hecho de que la misma combinación nominal ( al menos superficialmente ) ,
como
por ejemplo madre - hija , puede aparecer en el interior de un sintagma determinante
puede aparecer en el interior de un sintagma determinante , con uso referencial ,
como
un compuesto coordinativo del tipo el poeta - pintor ( véase 9a ) , o
sustantivo que selecciona argumentos complejos , en las estructuras objeto de estudio ,
como
se observa en ( 9b ) : ( 9 ) a . Y la Madre
trataremos de mostrar que las combinaciones nominales que aparecen en estructuras
como
relación madre - hija no deben ser consideradas compuestos en español . 3 . 5
compuestos propios o léxicos existen numerosas formaciones semánticamente opacas ,
como
madreperla o avefría , pero también formaciones transparentes como telaraña .
semánticamente opacas , como madreperla o avefría , pero también formaciones transparentes
como
telaraña . Por su parte , los compuestos sintagmáticos suelen caracterizarse por
y se interpreta como una coordinación . Las diferencias semánticas entre casos
como
conversación madre - hija y transmisión madre - hija ( relación bidireccional
compuestos , algunos patrones compositivos no son productivos en la actualidad ,
como
es el caso de [ N - i - N ] N ( coliflor )
verdiblanco ) . En cambio , otros patrones presentan un alto grado de productividad ,
como
es el caso de [ V - N ] N ( salvamanteles ) . Por su parte
posible encontrar cierto grado de recursividad en algunos esquemas compositivos ,
como
es el caso de [ V - N ] N ( limpiaparabrisas ) . También
carecieran de esta posibilidad de expansión sintáctica de sus miembros . Sin embargo ,
como
se observa en los ejemplos de ( 11 ) , los sustantivos que forman parte
expansión sintáctica muestra que las combinaciones nominales que aparecen en estructuras
como
relación madre - hija no pueden ser consideradas compuestos . Desde nuestro punto
combinaciones alternan con otras en las que aparece explícitamente la conjunción y ,
como
se vio en los ejemplos de ( 6 ) , que volvemos a presentar en
para ) vivienda , etc . En ( 13 ) ofrecemos otros ejemplos recientes ,
como
momento café ( por momento del café ) o momento cigarrillo ( por momento del
nuestra atención en un tipo de combinación nominal ( madre - hija en construcciones
como
relación madre - hija ) que en algunos estudios recientes sobre composición aparecen
sintácticas libres . En concreto , hemos comprobado que las combinaciones nominales
como
madre - hija en estructuras del tipo de relación madre - hija admiten la expansión
reflexionar un poco sobre esta definición y ellos sopesan las propuestas de autores
como
Herculano de Carvalho , Dubois , Mattoso Câmara . A partir de sus reflexiones vamos
ambos adjetivos son fundadores de su propia familia en la que se incluyen palabras
como
calentar , supercaliente , calentador o estrechez , estrechamiento , estrechadura
tienen muy pocos . En nuestros casos , todas las familias presentas claros hubs ,
como
se puede ver en la tabla 2 , que contiene los valores de los grados
, en una , frío , aparezca el nombre en - dor , calentador ,
como
un hub , mientras que en la otra , la de caliente , no aparece
Si asignáramos todos estos derivados prefijados al verbo , las redes quedarían
como
en el gráfico 4 , con solo dos hubs claros , el adjetivo y su verbo
probabilidades de ser bases de nuevos derivados que otros verbos con un menor grado
como
gordear , engordecer o endelgadecer y , cuantos más derivados se crean a partir