Concordances from the Lingüística corpus
dejar de comparar la L1 con la L2 , sino dejar de extraer ciertas conclusiones
problemáticas
cuando la actuación de los HNN no coincide exactamente con la de los hablantes nativos
refleja necesariamente dominio , pues la lengua del aprendiente está cargada de rasgos
problemáticos
y expresiones artificiales . En palabras de Guo ( 2006 : 183 - 84 )
izquierda y viceversa . Así , los datos obtenidos no resultarían únicamente dudosos o
problemáticos
, sino que expresarían los valores exactamente contrarios a los reales , lo que