The statistics are from the Lingüística corpus

su: 900
Sense: Not a marker: 274
Fran, 22
Elena, 227
Margarita, 24
Paco, 1
Sense: Adjetivo poses. 3.ª pers. suyo. U. ante s. U. con valor definido: 626
Fran, 166
Margarita, 451
Paco, 9
sus: 335
Sense: Not a marker: 91
Fran, 1
Elena, 78
Margarita, 12
Sense: Adjetivo poses. 3.ª pers. suyo. U. ante s. U. con valor definido: 244
Fran, 64
Margarita, 175
Paco, 5